Rassemblement des Traducteurs

Bienvenue a tous dans le projet du Site UvsN, le projet Sarathdario !

Le but étant de rassembler le plus d'informations possible sur le fluff officiel et non officiel, dans sur ce site pour servir de référence a tous les avides de Background et donner de la profondeur a tous les récits de qualité que nos scribes écrivent sur les Druchii. C'est dans cette optique que nous faisons appel a vous, traducteur de tous poil, pour traduire des articles en Anglais principalement (même s'il y en a en d'autres langues pour les amateurs).

Si vous seriez intéressés pour une telle entreprise, postez votre candidature sur ce sujet. Pensez a préciser la(les) langue(s) que vous êtes en mesure de traduire avec votre Niveau (Basique, Bon, Avancé) ainsi que votre temps libre pour traduire (Peu de temps,Assez souvent, Beaucoup de temps). Pour finir le type d'article qui vous intéresserais particulièrement (Par exemple Culte de Khaine, couvent des sorcières, modélisme, stratégie...)

Postez votre candidature si vous êtes sûr d'avoir la motivation pour traduire au moins un article (causes imprévisibles et personnelles exclues naturellement).

Pour des quelconques questions ou remarques, veuillez les mettre dans le sujet approprié.

En espérant vous voir nombreux, et motivés !

Moi je veux bien traduire un article ( bon par contre c'est pas pour demain hein ^^)
Bon donc temps pour traduire: on va dire assez souvent
Langue: anglais en bon voire avancé , allemand en basique
Et je serais bien intéressé par des articles modélisme

Hop, suivant!

Petit up !

Khaeleth a écrit:

pensez aussi que le web n'est pas qu'en anglais, mais qu'il nous faudrait également des traducteurs allemands ou espagnols par exemple

Perso je peux de temps en temps filer un coup de main ! Un texte par ci par là...

Je suis relativement bon en anglais (d'accord, quasi-bilingue ), et puis je me débroulle pas mal en allemand (j'ai dit "pas mal", càd je ne suis pas "très bon" mais j'approche doucettement du "bon" )

Temps libre : peu de temps.

Sujets : je suis ouvert à tout mais ça m'intéresserait de faire du fluff (pour ma "culture" perso à WHB... )

Donc voilà, si jamais vous avez besoin de quelqu'un, envoyez moi tout ça par MP !

Grom'

Personnellement je ne me suis pas proposé car mon niveau d'anglais frôle les pâquerettes vu que je n'ai jamais étudié cette langue, mais si par hasard, vous tombiez sur un texte en néerlandais ou flamand ( ce dont je doute mais bon qui sait?...) je veux bien le traduire

Esen'