Après presque un an d'absence, le web-zine éditer par Druchii.net et spécialisé sur les elfes noirs fait de nouveau parler de lui. En effet sa rédaction vient tous juste de publier un nouveau numéro ; le premier depuis juin 2006.


Au sommaire :

[*]Game-Winning Magic In 7th Edition Warhammer (page 1)
[*]Blood in the Streets : Rules for Druchii in Mordheim (page 10)
[*]The History of Flesh and Blood - Part 2 (page 20)
[*]The Underway : A new scenario (page 26)
[*]Cauldron of Blood : Your letters to Khaine answered by the bloody-handed one himself (page 28)

Télécharger le nouveau numéro à cette adresse (format PDF) :

[*]http://www.druchii.net/monthly/issues/dherald-05-07.pdf

Le staff du Druchii Herald a de plus annoncé qu'un autre opus devrait être mise en ligne vers la fin de l'année à l'occasion du cinquième anniversaire de Druchii.net.

A bon entendeur, nous sommes intéressés par une traduction de ces articles afin que toute la communauté francophone puisse en bénéficier.



Voir la news entière

Vu que je suis le premier, je vais avoir le privilège de choisir lequel je vais traduire. Pour l'histoire de la chair et du sang il vaut mieux traduire la partie 1 avant la partie 2.^^ Donc je prend "
[*]Cauldron of Blood : Your letters to Khaine answered by the bloody-handed one himself (page 28)
"

Bouh je me suis fait grillé ! Bon c'est pas grave. Je vais me lancer dans la traduction de la page 1 du numéro ( Overview ) et si ça me tente je ferait bien aussi Casting order.

Bon allez je vous laisse ^^ j'ai du boulot à faire.

Je prendrai soit ce qui restera soit quelque chose du numéro de juin 2006 (à moins que rien ne me plaise).

Au passage j'en profite pour demander si certains seraient interessé pour traduire avec moi d'autres listes HE du Citizen Levy. Qu'ils me contactent par mp ou msn (pas de réponse ici, ça foutrait le bordel).
Et allez donc voir la liste d'Avelorn en partie création bon sang, ce serait dommage que le projet de contacter Asur.org tombe à l'eau faute de réponses...

Overview

Je vous préviens, je traduis afin de comprendre l'idée général du texte, ce n'est pas mon métier ^^.

La dernière nouveauté sur la magie et que celle de la V7 est plus faible que celle de V6. Le fiasco est devenu plus dangereux et les magiciens ne peuvent plus partager les dés de pouvoir.Les sorciers de plus faible niveau de pourront donc plus utilisé le générateur de puissance qu'est le mage de niveau 4.

En ce qui concerne le jeu, le principal souci d'une faible magie et qu'elle sera délaissé et tout ça pour de bonne raison. Les huits domaines de magie ont été considérablement amélioré incluant les traditionnels domaines de l'ombre et de la mort auxquels les EN peuvent avoir accès.

A ce moment là y a une phrase que j'ai pas réussi à traduire

Cette article a été créé pour que vous maximisiez le controle de cette nouvelle magie et bien sur pour minimiser les mauvais points qui vous nuise pendant la partie ( en gros xD).

Auparavant, je (le mec qui a écrit l'article) veux vous préciser que cette article de donne pas de conseil pour les listes d'armées.Cette article est là pour vous monter comment avoir une base de magie solide, sans changer vos habitudes.

Traduction terminé. Bon c'est l'essentiel des idées. Alors qu'en pense le peuple ?

Comme ça, ça m'entraine pour le bac d'anglais