Adam Troke à propos des elfes : explication fluffique

Citation :

Considering that background, what has been the primary focus of overall Asur military strategy? Defending Ulthuan. It is rather rarely that the legions of the High Elves have left on offensive expeditions, only on matters of significant importance.

Ergo, what has been the High Elf military mindset, based upon what they have been doing for millenia? A defensive one. This will have filtered down through to their actual battle tactics and doctrine over the thousands of years of practice and perfection.

This would, I believe, lead to unmatched discipline when facing opponents upon a defensive footing. They are used to fighting many different foes over the years, and would be left unfazed by charges that would disrupt and destroy lesser troops.

The Asur would have supreme confidence in themselves and their time-honed battle tactics, and so would treat their foes as rabble, naught but wheat to be cut before the scythe. And so they fight that way.

The Asrai have moved away from this doctrine to guerilla tactics, and have honed that particular model of warfare. They would not have the same emphasis upon discipline and tight, controlled formations, being ineffective in their forest environment.

The Druchii, I feel, would be more concerned with getting to grips with their enemy, to be able to slay them in close quarters combat where they can see the life fade from their eyes. The primary focus of Druchii military strategy has been aggressive raiding. They too have moved away from the traditional Asur battle techniques of their forefathers, as effective raiding requires a more mobile, flexible force that, I dare say, may well reward individual initiative over falling in line and fighting as one - honour and glory goes to the Druchii that slays the most / takes the most slaves!

And so, instead, the WE have racial special rules that reflect their style of warfare, being their archery and their mobility in woods. I'm sure I've heard many times before the cry of 'Why can't the HE / DE shoot that well too!? They're elves!' But as I've described, they've adapted and specialised to their environment and needs. The Druchii too, I'm sure, will in time gain their own unique racial special rules to reflect their unique battle tactics and goals.

I do not think that we should consider the elves as one body any more. I feel that, despite a common heritage, GW is splitting them more into distinct styles of play"

Ca donne :
En considérant le background, quel a été l'objectif premier en général dans la stratégie militaire Asur ?
Défendre Utlhuan. Il est rare que les légions hauts elfes se soient lancés dans des expéditions offensives, sauf pour des raisons de haute importance.

Par conséquent, quelle a été la mentalité militaire des hauts elfes, focalisée sur ce qu’ils font depuis des millénaires ? Une mentalité défensive. C’est ce qui a déteint sur leurs tactiques actuelles de combat depuis des centaines d’années d’entraînement et de perfection.

Cela conduit, je crois, à une discipline incomparable en combat de front avec une infanterie de défense. Les hauts elfes sont habitués à combattre beaucoup d’ennemis différents depuis des années, et restent de marbre devant des charges qui désorganiseraient et détruiraient des troupes de moindre envergure.

Les Asur ont une confiance suprême en eux-mêmes et en leurs tactiques de guerre minutées et précises, et ils considèrent donc leurs ennemis comme des sous-êtres, rien d’autre que des têtes de blé à couper à la faux. Et c’est ainsi qu’ils combattent.

Les Asrai se sont écartés de cette façon de combattre vers des tactiques de guérilla, et ont travaillé cette approche particulière. Ils ne portent pas autant d’attention à la discipline et à la fermeté, aux formations serrées, qui sont inefficaces dans leur environnement forestier.

Les Druchii, je trouve, sont plus de nature à engager des bras de fer avec l’ennemi, être capable de le tuer dans des combats rapprochés où ils peuvent voir la vie s’éteindre devant leurs yeux. Le premier trait de la stratégie militaire des Druchii est le raid meurtrier. Eux aussi se sont écartés des techniques martiales traditionnelles des Asur patriarcales, car les raids requièrent une plus grande mobilité et une plus grande flexibilité qui, si j’ose dire, récompense mieux l’initiative individuelle que le fait de tomber en ligne et de combattre loyalement – l’honneur et la gloire reviennent aux Druchii qui tuent le plus et font le plus d’esclaves !

Et donc, à l’inverse, les elfes sylvains ont des règles spéciales qui reflètent leur style de guerre, c’est-à-dire tirs et mobilité dans les bois. Je suis sûr d’avoir entendu de nombreuses fois ces pleurs : "Pourquoi les HE et les EN ne peuvent pas tirer aussi bien aux aussi ? Ce sont des elfes !" Mais comme je les ai décrit, ils se sont adaptés et spécialisés à leur environnement et à leurs besoins. Les Druchii eux aussi, j’en suis sûr, auront en temps voulu leurs propres règles spéciales uniques pour reflèter leurs tactiques et leurs buts uniques.

Je ne pense pas que l’ont doit considérer les elfes comme un seul corps désormais. Je pense que, malgré un héritage commun, GW est en train de les diviser d'avantage en des styles de jeu différents.


GW semble enfin vouloir rendre les races elfiques distinctes, grand bien lui en face.
Par contre, j'aime bien la cavalerie moi... J'espère que ce texte ne signifie pas sa mise en retrait chez les HE...


edit du 25/06 : j'ai changé la trauduction mise en gras, car la phrase ne voulait rien dire.

Citation :

GW semble enfin vouloir rendre les races elfiques distinctes, grand bien lui en face.
Par contre, j'aime bien la cavalerie moi... J'espère que ce texte ne signifie pas sa mise en retrait chez les HE

Ouais, maintenant faut qu'il différencie les unités.
Ca m'étonnerais que la cavalerie soient mise en retrait.
Merçi pour ce petit (grand) récapitulatif/interview (bon ce texte)

Ca semble plutôt intéressant tout ça! Le fluff est bien mis en avant c'est ce qu'attendent les joueurs non? Après je ne pense pas que la cavalerie soit retirée, elle a trop de succès.